Hello there! We are conducting a survey to better understand the user experience in making a first edit. If you have ever made an edit on Gamepedia, please fill out the survey. Thank you!

Discussion 7 Days to Die Wiki:Accueil

De 7 Days to Die Wiki
Aller à : navigation, rechercher

Mise à jour pour l'Alpha 16[modifier le wikicode]

Bonjour à tous.

Le Wiki FR est un peu abandonné depuis 2015 et l'alpha 14.

J'ai tenté de mettre à jour quelques uns des templates de base (notamment Modèle:Infobox item et dérivé) pour obtenir un rendu digne des dernières versions de la partie english. Voir par exemple l'article Thé A Verges d'Or pour constater qu'on est sur la ligne des modifs du Wiki de l'A16 (pas l'autoroute). Traduire les templates c'est une cochonceté, donc y a des trucs qui marchent pas encore, notamment les plus complexes. Et pour les docs de Template, je ne les ai pas traduites, par manque de temps (et pas grand monde ne doit les lire... ou alors ils n'ont pas de problème avec l'anglais) A priori ça ne pète pas les vieux articles.

Vous pouvez mettre la main à la patte pour régler les problèmes qui restent et recréer du contenu alpha 16. Et faites moi cet article sur la cuisine !

J'ai aussi voulu réaligné les noms des articles et items sur la traduction française officiel de l'A16. Pour changer le nom d'un article il faut faire un Move/Renommer. Et éventuellement de modifier les articles qui contiennent l'ancien nom si vous êtes courageux. Mais en attendant le renommage créera une redirection de l'ancien vers le nouveau nom. Merci de mettre le nom tel que dans le jeu (même si celui ci n'est pas traduit comme c'est le cas pour Goldenrod Seed) pour ne pas se perdre. J'ai rajouté des notes de traduction pour ceux qui ne maîtrise pas l'anglais, ainsi que pour ceux qui maîtrisent l'anglais et se demande pourquoi on a choisi tel ou tel terme alors que c'est incorrect (c'est dans le jeu!).

Avec le nouveau template vous pouvez mettre la version de jeu pour laquelle votre article est pertinent, ou la version de la dernière mise à jour. Vous pouvez mettre une version de confirmation si vous avez vérifiez les informations dans le jeu. Par exemple un article peut avoir été écrit en A15.2, confirmé en A15.9 et mis à jour en A16.1 (mais pas confirmé, donc il faudra vérifier)

Merci! — Game widow (talk) 20 juillet 2017 à 22:21 (UTC)